English українська
  1. SumDU Repository

Browsing by Keywords художній переклад


Showing results 1 to 20 of 21
Issue Year Title Author(s) Type Views Downloads
2016 The Peculiarities of Ukrainian and Russian Translations of Walt Whitman's Poems Дуброва, О.В. Conference Papers 89989542 106641900
2020 Актуальні питання теорії та практики художнього перекладу Абдуллаєва, А.Ф. Masters thesis 1726766070 834188926
2015 Актуальні проблеми художнього перекладу Шулік, С. Conference Papers -598633883 -435792917
2013 Гендерні особливості перекладу художнього тексту в наукових працях Рубан, Л.М. Article -1940430089 418002945
2019 Застосування перекладацьких трансформацій (на матеріалі роману В. Рот «Дивергент») Мартинова, К.А. Masters thesis 22 1
2012 Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах Матковська, І.В.; Макаренко, Ю.Г. Article 369440261 1121577166
2020 Критичний аналіз лінгво-стилістичних особливостей перекладу в діахронії (на матеріалі перекладів "Троє в човні (якщо не рахувати собаки)") Заїка, В.С. Masters thesis 685827932 -2049923081
2020 "Культурний переворот" як актуальний напрямок розвитку художнього перекладу Абдуллаєва, А.Ф.; Baranova, Svitlana Volodymyrivna Article 2106734555 -1822663282
2013 Лексичні особливості перекладу Салтиковим вірша Дж. Г. Байрона "The Spell is Broke" Левченко, К.С. Conference Papers 10108995 9516655
2020 Лексичні та граматичні трансформації в процесі перекладу художніх творів з англійської на українську мову (на матеріалі трилогії Сюзанни Коллінз "Голодні ігри") Миклащук, В. П. Masters thesis -1277823575 97694819
2018 Обсяг відтворення адекватності при перекладі поезії Басова, І.М.; Карась, О.І. Conference Papers 121931 91024
2020 Ономастична лексика у циклі романів Анджея Сапковського "Сага про Відьмака": перекладацький аспект Великодна, А.І. Masters thesis -1604692922 123293323
2019 Особливості синтаксичної побудови поетичних творів Р.М. Рільке та її збереження в українських перекладах Волошук, В.І. Article -1699551635 -1524196571
2010 Особливості та проблеми перекладу сучасних літературних творів Федоренко, Ю.В. Conference Papers 450719842 693691316
2022 Переклад драми як перекладознавча проблема Савчин, В. Conference Papers 87105233 87122166
2010 Поєднання експліцитного та імпліцитного в поезії Г. Гейне (перекладацькі аспекти) Шкребень, А.Ю. Conference Papers 2630686 3621563
2009 Проблеми відтворення авторського дискурсу в художньому перекладі Іванченко, А.В. Conference Papers 10250153 20500712
2014 Специфіка поетичного перекладу Б. Пастернака шекспірівського сонета Никоненко, К.І. Conference Papers -433668275 1178428675
2009 Стилістичні аспекти перекладу поетичних текстів Ємець, О.В. Conference Papers 493039786 850840527
2009 Три перевода стихотворения 409 Э. Дикинсон Ивахненко, А.А. Conference Papers 12477293 19111218