Комп’ютерний аналіз вживання нових мовних норм в українських онлайн-ЗМІ

Abstract

У статті досліджено запровадження нового українського правопису в онлайн-ЗМІ. Для цього було спеціально створено комп’ютерну програму, яка здатна перевірити дотримання старих або ж нових норм. Встановлено, що остаточний перехід до використання нових норм у ЗМІ ще не відбувся, хоча у 2021 р., порівняно з 2019 р., ситуація покращилася. Визначено, що автори публікацій не пристосувалися до варіативних змін правопису. Щодо обов’язкових змін найбільше проблем спостережено з написанням назв сайтів та інтернет-ресурсів, а також окремих слів. Найбільш стабільною була ситуація із вживанням фемінітивів. Написання слів із першим іноземним компонентом, а також із «пів» спостерігалося у двох варіантах – старого й нового правопису. Тож ситуація з дотриманням нового правопису в українських онлайн-ЗМІ покращується, хоча все ж упровадження нових норм є дуже повільним.

The article examines the influence of the new edition of Ukrainian spelling on online mass-media. A computer program, which checks the usage of both new and old forms of spelling, was specially designed. It was discovered that the final transition to the use of the new norms in mass media has not yet taken place, although the situation has improved in 2021 compared to 2019. The authors of the publications did not adapt to the variable spelling changes, problems were observed with mandatory norms: the spelling of the websites and other resources’ names, as well as some words. The usage of feminine forms was the most stable. Spelling of words with the first foreign component, as well as with part “half/piv-” was observed in two versions. So the situation with the new spelling in Ukrainian online media is improving over time, although the acceptance of the norms is still very slow.