Please use this identifier to cite or link to this item:
https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/82350
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Лінгвістичні особливості англомовних рекламних слоганів та їх відтворення у перекладі |
Authors |
Грищук, Д.А.
|
ORCID | |
Keywords |
рекламне повідомлення рекламное сообщение advertisement message рекламний слоган рекламный слоган advertisement slogan лінгвістичні особливості лингвистические особенности linguistic features екстралінгвістичні особливості экстралингвистические особенности extralinguistic features переклад перевод translation |
Type | Masters thesis |
Date of Issue | 2021 |
URI | https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/82350 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | In Copyright |
Citation | Грищук, Д.А. Лінгвістичні особливості англомовних рекламних слоганів та їх відтворення у перекладі : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра; спец.: 035 – філологія / Д.А. Грищук; наук. керівник О.Л. Овсянко. – Суми: СумДУ, 2021. – 70 с. |
Abstract |
Дипломна робота розкриває питання дефініції рекламного тексту та способів реалізації впливу на споживача через рекламне повідомлення. Робота розкриває поняття рекламного слогану та його роль у рекламному повідомленні. Проаналізовано особливості англомовних рекламних текстів, описані їх лінгвістичні та екстралінгвістичні характеристики. Досліджено морфологічну наповнюваність рекламних слоганів, особливості їх синтаксичної структури, роль екстралінгвістичних засобів виразності. Встановлено ефективні перекладацькі стратегії та наведені практичні рекомендації для підготовки студентів до перекладацької діяльності в сфері реклами. Отримані в результаті виконання дипломної роботи фактичні матеріали, теоретичні узагальнення та наукові спостереження можуть бути використані науковцями або студентами для подальших наукових досліджень пов’язаних з темою рекламних слоганів у лінгвістичному аспекті. Дипломная работа раскрывает вопросы дефиниции рекламного текста и способов реализации воздействия на потребителя через рекламное сообщение. Работа раскрывает понятие рекламного слогана и его роль в рекламном сообщении. Проанализированы особенности англоязычных рекламных текстов, описаны их лингвистические и экстралингвистические характеристики. Исследована морфологическая наполняемость рекламных слоганов, особенности их синтаксической структуры, роль экстралингвистических средств выразительности. Установлены эффективные переводческие стратегии и приведены практические рекомендации для подготовки студентов к переводческой деятельности в сфере рекламы. Полученные в результате выполнения дипломной работы фактические материалы, теоретические обобщения и научные наблюдения могут быть использованы учёными или студентами для дальнейших научных исследований связанных с темой рекламных слоганов в лингвистическом аспекте. The thesis deals with the definition of the advertising text and ways to implement the consumer's impact through the advertising message. The work reveals the concept of an advertising slogan and its role in an advertising message. The features of English advertising texts are analyzed; their linguistic and extralinguistic characteristics are described. The morphological filling of advertising slogans, peculiarities of their syntactic structure, the role of extralinguistic means of expressiveness has been investigated. Effective translation strategies are established, and practical recommendations are provided for preparing students for translation activities in advertising. Scientists or students can use the factual materials, theoretical generalizations and scientific observations obtained from completing the thesis for further scientific research related to the topic of advertising slogans in the linguistic aspect. |
Appears in Collections: |
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (ІФСК) |
Views
China
19103
Germany
1757371336
Ireland
-108742929
Italy
1
Kyrgyzstan
1
Lithuania
1
Norway
1757371331
Poland
118592
Russia
863268409
Seychelles
1
Singapore
1
Sweden
1
Ukraine
1291754615
United Kingdom
-1177229520
United States
1077239917
Unknown Country
1
Downloads
Australia
1
Austria
1077239901
Belarus
492003086
Belgium
1
Bulgaria
1417305629
Cambodia
183961
Canada
1417305621
China
863268356
Croatia
1
Cyprus
1757371323
Czechia
1077239879
Denmark
1077239882
Finland
1024075132
France
1757371333
Georgia
1
Germany
1291754618
Gibraltar
1
Greece
1
Hungary
1
Indonesia
1
Ireland
1417305585
Israel
1
Italy
1048426107
Kyrgyzstan
1
Latvia
492003167
Lithuania
1
Luxembourg
52110
Moldova
610588417
Netherlands
1291754611
Norway
1757371332
Poland
1757371322
Romania
1757371348
Russia
-1896560885
Singapore
1
Slovakia
111951720
South Korea
1
Spain
1757371325
Sweden
1
Switzerland
1757371369
Thailand
3886095
Turkey
1417305648
Ukraine
1291754617
United Kingdom
1291754607
United States
1291754606
Unknown Country
1757371359
Uzbekistan
1
Vietnam
1024075123
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Hryshchuk_mag_rob.pdf | 1,02 MB | Adobe PDF | -1167100049 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.