Полиаспектность феномена лакунарности

Abstract

Стаття присвячена вивченню лакун. До даної проблематики ми відносимо способи усунення лакун за допомогою опущень в тексті лакунарної інформації або заповнення шляхом розширення тексту за допомогою додавань в тексті, що пояснює лакунарну інформацію. Активно вивчаються способи делакунізаціі, проте питання. Лакуна корелює з загадкою, лакунарная інформація закрита, лакунарні артефакти або явища доступні лише частково: очевидна їх “зовнішня форма”, тому в перекладі лакуни зберігаються або усуваються без пояснень або з коментарем.

В статье сделана попытка обозначить направления исследования категории лакунарности, её адгерентных понятий – эллипсиса, импликации, коммуникативного молчания. Предметом исследования рассматривается ЛАКУНА в парадигме адгерентных понятий. Изучение денотатов имплицитных зон относится к перспективным векторам познания, когнитивного и дидактического комментирования в сфере межъязыковой и межкультурной коммуникации.

The article in question deals with the major categories of lacunae, its adherent notions – ellipsis, implication and different gaps. It deals with the problem of silence effect. Material is being extracted from the Polish, Russian, Ukrainian and English discourses. The aim of the paper is to comprehend the status of lacunar idea in the terms of its nonverbal means). Attention is being focused upon the etymological vectors of the lacunar phenomenon. Topicality of the paper, its valours in the scientific picture of the world make the sense of the article. The types of lacunae, the ways of their (lacunae) codying andidentified. The lacunology at different language levels is being considered into that. In fact, lacunae interpretation is still open for further discussion. The perspectives of the investigation are not dropped either.